肠癌筛查

苏格兰的肠道检查

在苏格兰，50岁至74岁的人都可以进行肠道筛查，以帮助早期发现肠癌，这通常是可以治愈的。

关于肠道检查

肠癌是苏格兰第三大常见癌症。苏格兰每年约有4000人患肠癌。

如果你有下列情况，你会获邀进行肠筛检∶

  • 50到74岁
  • 住在苏格兰
  • 过去两年都没看电影了

如果你75岁或以上，你仍然可以每两年做一次肠道筛查。然而，你需要这样做申请新的检测试剂盒因为苏格兰肠道检查中心不会寄给你。

筛选其他语言和格式的信息

降低患肠癌的风险

肠癌在50岁以上人群中更为常见，尤其是男性和出生时被指定为男性的人(AMAB)。

有些风险因素是不可避免的，如年龄、性别或家族史。然而，除了做肠道筛查测试，你还可以通过以下方法降低患肠癌的风险:

  • 健康饮食含有全谷物，如全麦面包和谷物，豆类和大量的水果和蔬菜
  • 少吃高糖或高脂肪的食物，避免含糖饮料
  • 避免培根和香肠等加工肉类，限制红肉
  • 到达并保持一个健康的体重避免体重增加，如果超重就尝试减肥
  • 更加活跃在日常生活中，这包括多走少坐
  • 少喝酒-不喝酒对预防癌症更好
  • 停止吸烟
  • 如果你担心排便习惯，就告诉你的全科医生
肠道筛查的好处和风险

筛查测试可以在自己家中进行，并可以帮助发现:

  • 肠癌早期，即使你没有症状
  • 肠道的变化——比如被称为息肉的非癌性生长

大多数息肉都可以切除，这可以预防未来癌症的发展。如果发现并及早治疗，十人中有九人能活下来。

肠道筛查测试可以发现大多数肠癌病例，但不能全部发现。这项测试是在你的粪便中寻找隐藏的血液，并不是所有的癌症都会出血。在筛选测试之间也会发生变化。

这意味着癌症有时会被忽略，所以重要的是:

  • 每2年重复一次筛查试验
  • 永远不要忽视肠癌的症状比如大便带血、排便习惯的改变和腹部疼痛

您的放映邀请

您可能无法在预期日期收到您的工具包。这是因为由于大流行，肠道筛查计划暂停了。

邀请日期已经推迟，以确保每个人都能被筛选。例如，如果你预计在2021年9月收到工具包，那么你现在将在2022年4月收到。在此之后，您的邀请将回到2年的周期，您的下一个邀请将是2024年4月。这是为了确保每个人都能依次收到他们的工具包，没有人遗漏。

肠道检查包括什么?

肠道筛查包括每两年在家做一次简单的检查。这项测试会在你的粪便中寻找隐藏的血液，因为这可能意味着患肠癌的几率更高。

测试的目的是发现:

  • 早期无症状的肠癌患者
  • 肠道的其他变化，如称为“息肉”的癌前生长

大多数肠息肉可以很容易地取出，可以预防癌症的发展。

获得筛查试剂盒

如果你符合条件，苏格兰肠道筛查中心将免费寄给你一套检测试剂盒到你的家庭住址。这是你向全科医生注册的地址。

申请另一套肠道筛查试剂盒

如果你犯了一个错误，放错地方，或者没有收到你的筛查测试包，你可以申请更换检测试剂盒，请填写申请肠筛检试剂盒网上表格．

或者，您也可以通过联系苏格兰肠道筛查中心来要求测试套件:

如果您无法通过电话联系到工作人员，您仍然可以使用自动化服务订购检测试剂盒(每周7天，一年365天，每天24小时可用)。

如欲索取资料套件，请提供你的:

  • 的名字
  • 出生年月
  • 地址
  • 详细联系方式

收集样本

请仔细遵循所有指示，不要将试剂盒插入您的体内。

你会收到什么

肠道普查测试套件包括:

  • 一个小试管测试来收集你的粪便样本
  • 完整的说明帮助你完成测试
  • 预付信封

新回邮信封

你收到的装有肠道筛查试剂盒的回函最近已更新为黄色。你的指示将显示一个白色信封。

请用你收到的信封。我们的说明将很快更新，以显示新的信封。

你做测试需要的东西

要进行测试，您需要:

  • 您的测试
  • 你信上的小标签
  • 一支钢笔
  • 能帮你收集样本的东西

为了收集粪便样本，你可以把卫生纸放在马桶里，或者一个空的干净的塑料容器，比如冰淇淋或人造黄油桶。

准备考试

在您收集样品之前:

  1. 从信的正面取下你的标签
  2. 把它贴在标有“+”的一侧。
  3. 在试管的另一面写上你参加考试的日期
收集样本

取样:

  1. 用厕纸或容器收集粪便。
  2. 扭转测试的顶部以打开它-测试的盖子有一个棒连接。
  3. 用棒子取一小份粪便样本，确保棒子上的两个洞都被盖住。不要让棍子过载。
  4. 把棍子放回管子里，拧上管子。
  5. 冲洗厕纸或袋子，并将使用过的容器放入垃圾箱。
发布你的样品

确保你已经:

  • 把标签贴在试卷上
  • 把日期写在试卷上
  • 用螺丝钉拧紧测试的顶部

然后把完成的试卷贴好标签放在预付费的信封里，尽快寄出去。

测试之后

在返回测试后，苏格兰肠道筛查中心将在两周内将结果发送给您。

您将收到2个结果中的1个:

  • 无需进一步调查
  • 需要进一步调查
无需进一步调查

如果你被告知不需要进一步的检查，你的结果没有显示出任何肠癌的迹象。

由于该测试可能会遗漏某些癌症，并且在筛查测试之间可能会发生变化，因此重要的是:

  • 每2年重复一次筛查试验
  • 不要忽视的肠癌的症状,就像大便带血，排便习惯改变，腹部疼痛
需要进一步调查

如果在你的粪便样本中发现的血量高于正常的筛查限制，你将被推荐到门诊医院进行结肠镜检查。

结肠镜检查是用一根末端装有摄像机的细而灵活的管子对肠道进行检查。这是寻找出血原因最有效的方法。

结肠镜检查大约需要半个小时，需要门诊预约，所以你不需要在医院呆超过几个小时。

在来医院之前，你需要清空你的肠道。在你预约之前，你会得到关于如何做这件事的明确指示。

如果你被邀请去做结肠镜检查，在预约之前，你会收到有关该手术的好处和风险的信息。

结肠镜检查后，健康专家会告诉你结果，并在你离开前向你解释任何发现。

每500名接受测试的人中，只有10人需要接受进一步调查。在这10人中，只有1人会患上肠癌。

进一步信息和其他语言和格式

其他语言和格式的信息。

如需其他格式，请联系phs.otherformats@phs.scot．

阿拉伯语
英国手语(BSL)

在BSL与我们联系

我们的健康信息团队可以帮助您解决有关肠道筛查的任何问题。你可以通过contactSCOTLAND-BSL服务与他们通话。

找出如何使用contact - scotland - bsl服务

英语
英语(音频)
波兰的
旁遮普语
罗马
俄罗斯
简体中文(普通话)
繁体中文(广东话)
乌克兰
乌尔都语
Baidu